Take your marks!〜君にダッシュ〜

水泳選手×サラリーマン+オメガバース

去年の年末年始辺りにSNSで紹介してる人がいて、タイトルが気になって探して読んだ作品です。

オメガバース設定のある世界観で、水泳選手と元水泳選手だったサラリーマン(スポーツ選手のマネジメント会社)の再会から始まるお話です。原作が小説みたいで、正直翻訳小説がきてほしいなと思いながら読んでます。小説からコミカライズのあるあるの少し駆け足で展開してる部分が感じ取れて残念な気持ちがあります。
ですが、話自体は楽しく読んでます。ただBLによくある激しいめな展開などは、あまりなく丁寧に(原作小説がそうなんでしょう)描かれてるのが、人によってはつまらなく映る気もします。

ベルトゥーンのレビューにもある通り誤翻訳あったのですが、原作を知ってなかったら人によってはスルーしてしまう内容なので、あまり気にしなくてもいいのかな？という面もあります。知っていたら気になるとは思いますが。正直これが原因で連載止まってたのではと少し気になってます。