個人差あると思いますが…
2冊両方読みました。
yoco先生買い。イラストは素晴らしかった…今回もとても素敵でした！！
内容は王道なストーリーとして面白いとは思います。が、訳が直訳に感じてしまう事が多々ありでのめり込めなかったです。
また、妹(王女？)の結婚までの展開が早く…あれ？この間まで入院してたけど、トントン拍子過ぎないかなー…と、思ったり。攻め様と王妃の仲が非常に良いのはいい事だけれど…あのやり取りで一気に信頼関係結べてしまうのね。など、最後の方にかけてバタバタとまとめていくような感じがしました。
多少の山場はありますが(執事のところは涙…)王道ストーリーだと思います。攻めも受けも好感が持てます。訳が良ければもう少し良かったかな。直訳に感じてしまうのが気になってしょうがない。残念。
BL以外の本の和訳はスムーズに読めるのに、BLでの和訳でいいのに当たらないので…BLの海外のものは買い渋ってしまいます。
0
0
0
0