一本の映画のような話
初めてレジンコミックスで課金したのがこの話でした。好きなところは大きく分けて2つです。
まず絵が綺麗です。体がガッチリめで、狂った構図もないので思わず見惚れてしまいます。たくさんエッチーンがあるのですが(受けは攻め以外の人ともヤります)どのアングルからも絵が上手い。特に悠斗。小さい頃の描写もあるので成長をすごい感じます！
つぎにセリフ回し。もとが韓国語なので翻訳がたまに違和感がありますが、その違和感がかえって良いときがあります。
しかも、それは胸にグッとくるような名言を言う時です。おそらく翻訳家の方が日本の漫画文化に合うように…よりかは、韓国の話し言葉特有のオリジナルの感じを残すように翻訳したんでしょう。
前半は切なくてつらいですが、結ばれたあと(なかなか結ばれませんが辛抱です)は甘々で読者へのご褒美のようです。
まるで一本の映画のような話でした。
0
0
0
0