これを読んで韓国語の勉強を始めました。
不憫で、でも強気な気高い受けがいい。不憫であればあるほどいい、という気持ちで長年BLを読んできましたが、本当にドンピシャの作品でした。萌えとしてドンピシャであるだけではなく、各キャラクターの心理描写が本当にしっかりしていて、行動に矛盾なく何度も噛み砕いて噛み砕いて読みたくなる名作です。
できれば本国版で書かれているニュアンスをもっと正確に汲み取りたく、この作品をきっかけにこれまで続かなかった韓国語勉強のルーチン化に成功しました。それくらい深く「読み解き」たいと思える作品に出会えて嬉しく思っています。
0
0
0
0