今やＢＬも文化交流の懸け橋になっているのだろうか？
茶鬼さまがおっしゃるように、フランスのオタクは結構気合い入ってますよ～
私もＴＶで「ジャパンエキスポ」の様子を見ました。
アニメや漫画人気の流れで、アイドルや和服や刀などの日本文化にも興味を持ってくれてるみたいです。
そういった流れでＢＬファンもいるようですね。
フランス以外では、アメリカや中国・上海・韓国などのアジアにもＹＡＯＩが人気で
日本のＢＬが各地の言語で翻訳されて発行されてます。
韓国語版とか英語版とかイタリア語版とか。（フランス語はちょっと分からない^^；）
英語版はア○ゾンで洋書として販売されてるので、日本でも入手可能です。
「Yaoi」と検索するとかなりの作品が海外向けに発行されてるのが分かります。
英語を勉強されてる方は、英語版を読んでみるのもイイかもですね（笑）
私も何冊か英語版を所持してますが、左側見開きで、表現方法も面白くて新鮮でした。
ヨネダコウ「どうしても触れたくない」→「No Touching at All」
など、タイトルの変換だけ見ても楽しいです。
すみません、話がそれました^^；
海外のブログでもＢＬレビューされてるブロガーさんも結構いますし
オクに参加されてる方もいらっしゃいます。
（ＢＬ本を落札してくれて、中国とアメリカに発送したことがあります）
日本のアニメ文化が世界で注目されてて、海外にもＢＬファンがかなりいることは間違いないと思います。
ＢＬも今や文化交流の架け橋となってます。嬉しいことですね♪
追記：ＢＬコーナーの外人男子って何か萌えますね（笑）
こんにちは、
フランスのマンガ喫茶でBL人気というのは初めて聞きましたが、多分フランスではオタク文化がとても流行っていると言うか、認められている国なので、その流れだとは思います。
今月の６日だか９日にジャパンエキスポというイベントがフランスでありましたが、それをググると様子など知ることができると思いますが、ヨーロッパ、特にフランスは日本のアニメが人気で、オタクも沢山存在するそうです。
上記のイベントでもコスプレイヤーが続々参加。
アニメの主題歌を歌うバンドやミユージシャンもフランスでライブを行い、人気を博しています
（ラルクもそれで人気でフランスライブDVD出てます）
「のだめカンタービレ」でものだめの友達にオタクがいて、一緒にフェスティバルに行くという話がありましたよね♪
特にという部分があるかどうかは自分は具体的にはわかりませんが、アメリカでもYAOIとして認識されているくらいの、認識度はあるはずだと思います。
フランス語訳版は見たことないですが、ＢＬ本のイタリア語訳本などは目にしたことがあります。
最近、日本のBL本コーナーでも外人男子を見かけました。
フランスって日本映画を結構認めてくれる国ですよね、きっと感性という部分で共通する部分がある国なんでしょうね♪
この質問に関する回答は締め切られました
涼音
