匿名
匿名4番さん (1/1)
こちらですすめて頂いて以来、海外翻訳ＢＬ小説にハマりました。
今のところ、「ﾓﾉｸﾛｰﾑﾛﾏﾝｽ」「ﾌﾟﾘｽﾞﾑ」などBLﾚｰﾍﾞﾙから出版されている書籍を中心に読んでいます。
面白かったのは「ｱﾄﾞﾘｱﾝｼﾘｰｽﾞ」「ﾌｪｱｹﾞｰﾑ」「貴族の恋は禁断の香り」「In These Words(これは漫画ですが)」です。
まだ翻訳BL(ﾗｲﾄﾉﾍﾞﾙ系？)は出版しはじめたばかりで数がないので、一般書籍の翻訳ｹﾞｲ小説を探しています(原書読むだけの語学力がないので^^;)。
ﾗｽﾄがﾊﾋﾟｴﾝのもので、BLﾚｰﾍﾞﾙ以外から出版されているｹﾞｲ小説を紹介していただけませんか？
脇役にｹﾞｲがいる、BL臭がする作品ではなく、主人公がｹﾞｲ(またはｹﾞｲに目覚める)でﾏｲﾉﾘﾃｨがｽﾄｰﾘｰにも影響する小説で。
詳しい姐さん、よろしくお願いします！
匿名4番さん (1/1)
ピーター・レフコート
「二遊間の恋 大リーグドレフェス事件」
パトリシア・ネル・ウォーレン
「フロント・ランナー」
ラッセル・ブラッドン
「ウィンブルドン」
エドマンド・ホワイト
「生きながら皮を剥がれて」
「アメリカのゲイ社会を行く」
「美しい部屋は空っぽ」
ジョン・フォックス
「潮騒の少年」
ジョン・レチー
「ラッシュ」
テリー・ホワイト
「真夜中の相棒」
ジョセフ・ハンセン
「ブルー・ムービー」
「アラン 真夜中の少年」
匿名3番さん (1/1)
ポピー・Z・ブライト
「ロスト・ソウルズ」
面白いです。おすすめです。
匿名2番さん (1/1)
「くぐもったドラム」発売記念で、cakesさんに英田サキ先生のインタビュー記事が掲載されてます。
まだお読みで無かったら参考になるかと思います。全３回の１回目を読みましたがとても興味深い内容でした。
私もトピ主さまと同じくモノクロームロマンスを読んで翻訳物に興味を持ち、ゲイミステリーと呼ばれるものは何冊か読みました。でも今のところ日本のBLの「攻めと受けのロマンスが中心でハピエン」とは、かなり違う印象のものばかりなので、ご紹介の方はできるものがないです。
でもモノクロームロマンスは腐女子以外からも注目度が高いと聞きました。ハーレクインラブシックの方は来月も出版予定があるようですし、これから先翻訳もの小説がもっと盛り上がってくると良いですね！
こんにちは、まだまだ海外BL翻訳は少ないですね(>_<)
今年は『アドリアンシリーズ』と『人狼シリーズ』が冬斗さんの訳にてもう出版が決まっているので、とりあえずそれを楽しみにしております。
トピ主さまは『ロスト・コントロール』は読まれましたか？台湾作家の蒔舞さんの作品で、翻訳されているBLですが。
こちらの方はBLレーベルから発売されています。
そして同じ作者、訳者さんが今電子で『示見の眼』という物を発売されていて、これはレーベルは個人のような小さいところではないかと思います。
まだわたしは一巻なのでラストがどうなっていくのかはわからず、ハッピーエンドだよ！とはお答え出来ないのですが…
あ、ちなみに『ロスト・コントロール』は下巻でハッピーエンドです。
匿名1番さん (1/1)
カテゴリ別検索【雑談】
質問タイトル【海外ＢＬについてまったり語るスレ】
このトピックとても参考になりましたよ。
見てくださいませ～。
この質問に関する回答は締め切られました
